Germans until fairly recently used a form of  handwriting called Kurrentschrift. It evolved over time just like a language, giving each century distinctive looking styles of script. Kurrent’s last variant, Sütterlin, was taught in German schools in the 1930s. Only after 1941 did students learn to write in Latin script.

Anyone interested in German genealogy and history will inevitably come across records in Kurrent Script. Even with the help of online tutors, researchers can be faced with an insurmountable challenge when studying handwritten German records. With the exception of the oldest generation, most Germans today can no longer read Kurrent.

German family history research is my passion. I am bilingual, with over twenty years of experience in German genealogy. I received my education in Germany, making me uniquely qualified to interpret the finer details of a language with pronounced regional differences, and subtle changes in vocabulary and meaning that have occurred over the centuries. I am intimately familiar with German culture, geography, and history. Whether you have documents for translation, or would like to discover your family’s story through research in  German records, I am here to assist you.

As a resident of the State of Iowa, I have a special interest in German immigration to the Midwest. I have successfully identified German origins of settlers in Iowa and surrounding states, allowing my clients to take the leap across the Atlantic and discover their family’s rich heritage in the Homeland.

8 thoughts on “Home

  1. Ute has a number of pages from a diary from 1765 of my father transcribed for me. She was very involved in the outcome .
    Ute, again my heartfelt thanks.

    Like

  2. Dear Ute,
    many, many thanks for your help in finding more details about my ancestors from East Prussia. You’ve done an excellent job.
    >Liebe Ute,
    vielen vielen Dank für deine Hilfe bei der Suche nach Einzelheiten zu meinen Vorfahren aus Ostpreussen. Du hast eine hervorragende Arbeit geleistet und komme bei weiteren Fragen sicher wieder<

    Like

    1. Thank you, Marion! Your father will be so delighted with his birthday surprise. I hope you will let me know how it goes.

      Like

  3. Ute, You have done it again. Thank you so much for finding another generation of my German ancestors. I also appreciate your forethought in finding the book on Helsen. I can’t wait to see what you find.

    Like

  4. I have a 137 page book that was written by my fifth cousin in Munich. I don’t read German so I can not benefit from his genealogical writings. Can you give me a rough idea how much it would cost to translate? Thanks.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s